広州のYさんの日々

奨学金のこと

奨学金のことに悩ませる俺は、もう限界だ.

やはり成績優秀ならオッケーだというのはただの綺麗話で、奨学金取るのは成績で決めたことじゃなく、いろんな人間関係を利用して根回ししなければならないようだ。俺はそのいい「反面教材」とも言えるかもしれない。各科の最終得点はもう要求されるのに応じたものの、却下されちゃった。その理由は、すごくおかしかった、「先生たちのミスから、君の名前を受賞者の名簿に記入しなかった」「もう改めることができないので、仕様がないね」「君は来年も頑張ってればきっと奨学金を取るはずだよ、がっかりしないでください」と言われる。まったく、仕事上のミスによっての悪影響は全部俺に与えてくれると伴に、いい言い訳しとろんやって、もう信頼できないこの学院は！「私たちのせいじゃなく、お前の運がよくないだよ」ってね！どんなむかつくことか！

明日は学院のトップに抗議する、絶対そう簡単に済むわけにはいけない～

日検、襲来！

日検の日が寄せてくる、一ヵ月しか残っていない状態に入っても、俺はまだ試験の参考書を読みたくない。いや、ぜんぜん読みたくないとはいえないけど、どうしても読み気を出せないような調子だ。

文法、それに聴解はその大敵。日本人の見るとすぐ分かるものだけど、外国人の俺にとっては、それは理解しにくくて、見れば見るほど頭が痛くなってしまうそういう存在だ。特に一級の文法なぞ、日本人さえも知らない使い方もありそうだ。。。聴解もうまくいってないから、よく「スピード、速すぎ～」と大声で叫ぼうとしたが。。。

ただ一ヵ月の時間で、どうやって試験にパスできるかな、やはり奇跡を起こすしかないとは？。。。

７月１８日 火曜日 晴れ

日本語の入力ＩＭＥソフトをインストールすると、すぐＷｏｒｄに日本字を打つこ

とができるようになった。その前は南極星のソフトで日本字を打つこともできたんだけ

ど、もうＩＭＥに慣れているようになってしまうため、ほかの入力ソフトを使ったらな

んか操りにくいと感触してしまって、そして思い切りでＩＭＥの方に引き換えにきた。

やっぱり「馴染み」なものは一番だな。

夏休みが続い、蒸し暑い天気も続行していて、何気もない日々を見送ってしま

う。何か特別なこと一件も起っていなかった、それは当たり前のことだろう、おもしろ

くて人をびっくりさせたことは珍しくて少ないのは当然だろう。。。むしろ、この世界

の本体はそういうもの、平凡の日々は流れ、人々はその平凡の中に蟲のように生存して

いるのこそ自然の法則に従うことだろう。まあ、どんでもいい、俺には関係ない、ただ

おもしろさを掘り探したいだけから。

「明日は今日よりもっといいはず」っていう水臭い話はもう聞きたくないけど、や

っぱり希望を持ったほうがいいだろう。。。と思って、俺は机の上に置かれた置き時計

を一目で眺めた。。。「もうこんな時間になちゃってね、寝て行こう」と言葉したら、

ベッドに寄せて来た。

６月２８日、水曜日

片霧烈火の「Why　Or　Why　Not」今日は発売される～♪

（歌詞一部：英語バージョン）
To get my hapiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was no time.

I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.

Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why,or why not.Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.

（和訳）
幸福になるために、私はできる限りのことをした、
けれど、非難されるようなことは一切しなかった。
足音は、日増しに大きくなっていく。
果たして私は、もう時間が残されていないことに気づいた。

常に自分らしくあるために、私は自らの生を肯定した、
そして、私が生きられるかどうかについて、問いつづけた。

なぜ、この方法を用いてはならないかという理由を教えてください、
さもなければ、私を不治の罪により有罪であると、裁いてください。
なぜそうなのか、なぜそうではないのか、教えて下さい。
などと多くの不平を言いながら、もしかすると私は、
私にとって致命的な何を、見落としていたのかもしれない。

（漢訳）
为了变得幸福，我做了能做的一切，
但从没有做过亏心之事。
然而日渐增大的脚步声，使我觉得时间已经不多。

我曾是一个坚信人能按照自我想法生活的人，
也经常叩问自己能否这样生存下去。

给我一个不能选择这种方式的理由，
或者给我一个万恶不赦的有罪判决。
告诉我为什么这样，为什么不能这样。
难道是我在说着诸如此类抱怨的话语的时候，
忽略了足以使我致命的一些什么吗？

６月２７日、火曜日

GISの試験が終わった、一件落着。

今日は依然の熱い天気で、何もやりたくなかった。午後パソコンの前にネットでうろうろして、

クリックしたらつまらないウェブページが目の前飛び出し、間もなく閉じられてしまった。いきな

りポログラム練習をしようと思って、そしてGIS本の中からある算法（Arithmetic）を選んで

C言語に基づいて「実体化」しようとした。あまりプログラムに上手ないだけど、興味があった

ら何もできるはずと堅信して、幾度も失敗を越えてからやっと成功した。。。